El 24 de junio de 2025, bajo la guía de la Administración de Lujiazui del Comité de Gestión de la Zona Piloto de Libre Comercio de China (Shanghai), organizado por el Comité de Trabajo Legal de la Asociación de la Industria de Producción de Drama Televisor de China, Shanghai Pudong New Area Enterprise Going Global Integral Service Center, Lujiazui International Accounting Center, Shanghai Tianyu El bufete de abogados y el bufete de abogados italiano De Enri se llevaron a cabo grandiosamente "Mil velas al extranjero: Foro de escolta legal para empresas culturales de cine y televisión que se globalizan". Élites, expertos y académicos de unidades de orientación, asociaciones industriales, empresas de cine y televisión y círculos legales se reunieron para llevar a cabo discusiones en profundidad sobre los puntos débiles legales del cine y la televisión en el extranjero, los caminos de cumplimiento internacional y el desarrollo de la globalización industrial, y construir una base para el desarrollo global de la industria cultural cinematográfica y televisiva de China. El ecosistema colaborativo "gobierno-empresa-ley" construye conjuntamente una barrera de protección jurídica para el desarrollo transfronterizo.
Orientación política: observando la altura estratégica de la expansión cultural en el extranjero desde la frontera de Pudong
Wang Yue, director general ejecutivo del Centro de Servicios Integrales Empresariales de la Nueva Área de Shanghai Pudong, pronunció un discurso. Presentó que, como la primera plataforma de servicios integrales de "salida" del país, el centro se ha unido a 11 unidades gobernantes y más de 60 socios estratégicos para tener más de 270 estaciones de servicio en el extranjero en todo el mundo, cubriendo ampliamente Europa, Estados Unidos, Asia y el Pacífico, Oriente Medio y otras regiones brindamos a las empresas extranjeras servicios integrales de proceso completo en el extranjero, desde investigaciones iniciales de mercado e inspecciones comerciales hasta acoplamiento de proyectos posteriores al aterrizaje, consultoría de inversiones, soporte operativo continuo y advertencia de riesgos. Muchas empresas culturales cinematográficas y televisivas están presentes hoy, y el centro de seguimiento apoyará plenamente a las empresas culturales cinematográficas y televisivas para que "se globalicen".
Yang Zi, director del Comité de Trabajo Jurídico de la Asociación de la Industria de Producción de Dramas Televisivos de China, analizó el nuevo patrón actual de cine y televisión en el extranjero a partir de la situación general de la industria. Mencionó que la asociación siempre ha desempeñado activamente sus funciones en servicios industriales, intercambios internacionales, etc., prestando especial atención al papel clave de la ley en el proceso de salida al extranjero. En el contexto de la globalización y la remodelación del patrón geográfico, la industria cultural cinematográfica y televisiva enfrenta una situación en la que coexisten oportunidades y desafíos. La asociación espera integrar recursos a través de este foro y proporcionar a las empresas acompañantes legal de todo el proceso.
Práctica industrial: las empresas extranjeras decodifican el mecanismo de cooperación internacional beneficioso para todos
La Sra. Song Xi, vicepresidenta y asesora general de Xinli Media Group Co., Ltd., una subsidiaria de China Literature Group, compartió la distribución en el extranjero, remake de propiedad intelectual y coproducción internacional de Xinli con el título "Escorte legal y mecanismo beneficioso para la cooperación internacional en el cine y la televisión". Experiencia práctica en los tres principales sectores empresariales. En segundo lugar, combinó la experiencia del proyecto "Este asesino no es calmo" para compartir cómo los dramas cinematográficos y televisivos pueden lograr una situación beneficiosa para todos en la cooperación internacional. Finalmente, la Sra. Song Xi describió los problemas generales encontrados por las empresas de cine y televisión en la cooperación internacional y las contramedidas correspondientes desde las dimensiones de cómo lidiar con las diferencias legales y los conflictos culturales en la cooperación internacional y lograr la protección de la propiedad intelectual. Enfatizar la importancia de la gestión del cumplimiento de todo el proceso, la revisión de los valores culturales y la protección de la propiedad intelectual.
Perspectivas legales: expertos nacionales y extranjeros deconstruyen el mapa de riesgos de viajar al extranjero
El Dr. Shen Honggang, Secretario General del Comité de Trabajo Jurídico de la Asociación de la Industria de Producción de Dramas Televisivos de China, presentó el título "Estado de desarrollo y temas candentes de la industria de dramas cinematográficos y televisivos de China", tomando como punto de partida el análisis de las tendencias y características de los cambios en los datos de la industria de 2019 a 2024 y utilizando datos para revelar las tendencias cambiantes de la industria en los últimos años. En 2024, se registrarán 593 dramas televisivos nacionales y 2.653 microdramas cortos. El número de dramas y microdramas cortos registrados revela el enorme contraste de desarrollo entre los dos en los últimos cinco años. En los últimos años, el "contenido corto" en el extranjero se ha convertido en un nuevo punto candente, pero sólo el 37,25% de las empresas representan más del 1% de sus ingresos en el extranjero. Señaló que es urgente encontrar soluciones eficaces a problemas como las pérdidas por piratería, los efectos de descuento cultural y la competencia en los medios de transmisión de las empresas culturales cinematográficas y televisivas extranjeras, y presentó sugerencias específicas.
El abogado Jiang Yurong, socio senior del bufete de abogados Beijing Dacheng, se centró en "Descripción general de los puntos clave de la cooperación en el extranjero en proyectos culturales de cine y televisión" y enfatizó que los abogados deben pensar simultáneamente con los formuladores de estrategias de los clientes y utilizar el pensamiento legal para brindar apoyo a la implementación de las estrategias de los clientes. Utilice datos detallados para presentar a Estados Unidos, el mercado único más grande de mi país para obras culturales cinematográficas y televisivas en el extranjero, y analiza la posición del mercado estadounidense en el comercio de servicios culturales a través de datos como la taquilla norteamericana de películas chinas de 900 millones de dólares en 2024 y los ingresos por exportación de dramas cortos de 5.328 millones de yuanes. Utilice el conflicto arancelario entre China y Estados Unidos para demostrar los riesgos dinámicos a los que la inversión en el extranjero debe prestar atención y recordar a las empresas que presten atención a los riesgos potenciales de las negociaciones arancelarias entre China y Estados Unidos para la importación y exportación de contenido. Casos vívidos como el proyecto "Macao 2049" atendido por el equipo del abogado Jiang ilustran cómo las empresas deben escer estructuras de apoyo legal, financiero e impositivo cuando van al extranjero. Se recuerda a las empresas que presten atención al impacto potencial de las negociaciones arancelarias entre China y Estados Unidos en la importación y exportación de contenido.
Tong Ling, socio senior del bufete de abogados Shanghai Tianyuge, utilizó "Viendo la globalización cultural desde la introducción y exportación de dramas cinematográficos y televisivos" como contexto para clasificar la introducción de "El hombre desde el fondo del Atlántico" en 1980 hasta la versión Netflix de "El problema de los tres cuerpos" Cuarenta años de historia de cambios. "Cada intercambio cultural va acompañado de un juego legal: cuando" Desperado "inició el modo de reparto de cuentas, aprendimos a diseñar las cláusulas de reparto de taquilla; cuando" La leyenda de Zhen Huan "fue eliminada por 11 minutos en el extranjero, comenzamos a prestar atención al acuerdo sobre los derechos de adaptación." En su intercambio, advirtió específicamente sobre los cuatro principales campos minados legales: conflictos de soberanía cultural, dilemas del muro fiscal digital, trampas de plagio de propiedad intelectual y fallas de desarrollo derivado, y pidió a las empresas que eszcan un "sistema de alerta temprana legal geopolítico".
Xie Jun, abogado consultor senior de la oficina de representación de Shanghai del bufete de abogados italiano De Enri, aportó una perspectiva internacional de "Bajo el patrón de remodelación geopolítica: oportunidades y desafíos para las empresas culturales cinematográficas y televisivas chinas que se van al extranjero", basándose en el proceso de revisión de inversiones de la UE y el "poder dorado" de Italia. El caso es el núcleo para analizar las barreras institucionales. Aconsejó que cuando las empresas inviertan en Europa, presten especial atención a la integración cultural, la gestión laboral, la retención de talentos y la protección de la propiedad intelectual.
En su discurso "La competencia a través de montañas y mares: el camino avanzado hacia la protección de los derechos de autor del cine y la televisión chinos en el extranjero", Sun Qihui, director del departamento jurídico en el extranjero del bufete de abogados Shanghai Tianyuge, propuso cuatro formas de romper el "arrecife" del cine y la televisión en el extranjero: Primero, planificar antes del extranjero, aclarar la propiedad de los derechos de autor en la etapa preparatoria y firmar contratos estrictos, especialmente adaptar obras para garantizar que la autorización del autor original esté completa; El segundo es hacer un buen uso de las normas y acuerdos internacionales y salvaguardar los derechos a través de convenciones internacionales y acuerdos bilaterales/multilaterales; El tercero es utilizar tecnología, almacenamiento de certificados blockchain y identificación de video para prevenir infracciones; El cuarto es proteger activamente los derechos y litigiar, y consolidar pruebas oportunas en caso de infracción. Aunque es difícil proteger los derechos transnacionales, puede detener las pérdidas y disuadir a los infractores.
Innovación rompiendo: el camino hacia el avance de la protección de derechos de autor y el lanzamiento de la comunidad
En el foro se lanzó oficialmente la "Comunidad de escolta legal de la Ruta de la Seda del cine y la televisión". La comunidad integra los recursos de agencias autorizadas de servicios legales y grupos de expertos para brindar soporte de cadena completa en contratos, propiedad intelectual, revisión de cumplimiento y resolución de disputas, y se compromete a promover los intercambios creativos y la colaboración en el mercado entre los miembros.
Este foro reúne a élites, expertos y académicos de la industria para llevar a cabo debates en profundidad sobre el camino central y las cuestiones de protección legal para el desarrollo de las empresas culturales cinematográficas y televisivas que "van al extranjero", y construye un sólido apoyo intelectual y orientación práctica para que la industria "zarpe al extranjero". Los invitados que asistieron a la reunión coincidieron en que la plataforma de comunicación construida a través del foro no sólo clasificó sistemáticamente el mapa de riesgos legales en el proceso de internacionalización de las empresas culturales cinematográficas y televisivas, sino que también formó un sistema de soluciones operativo y con visión de futuro. Este logro promoverá efectivamente más contenido cultural de alta calidad para superar el "efecto de descuento" en la comunicación intercultural, ayudará a la industria a lograr un avance de valor de "ir físicamente al extranjero" a la "integración cultural" y completar la transición de "salir" a "globalizarse" en el mercado global. El salto estratégico de "entrar".
TYGlobe
